En tysk översättning av den senaste utgåvan av Jan Myrdals bok Afghanistan i mitt hjärta. Den var illustrerad av Gun Kessle. Den första upplagan kom 1962 under namnet Bortom berg och öknar. Den andra kom 1986, under den sovjetiska ockupationen av Afghanistan.

Den tyska översättningen, som finns här i sin helhet, baserar sig på den upplaga som gavs ut till Gun Kessles Afghanistanutställning i Karlshamn sommaren 2007.

På St Xavier's College, Mumbai i Indien talade Jan Myrdal 6 februari om USAs krig i västra och centrala Asien, att de skapar faror för ökande etniska och religiösa motsättningar i världen. Folken i Irak och Afghanistan har fått betala dyrt för USAs krig, i döda och sårade.

Det som Myrdal ser som viktigt är att USAs "krig mot terrorn" lett till militarisering av både USA och dess aliierade och att detta fått långsiktiga verkningar och att moderna polisstater skapas.